Смотреть больше слов в «Кратком толковом словаре по полиграфии»
[ˏdɪplə`mætɪk]дипломатический, связанный с дипломатиейдипломатичный, учтивый, обходительный, вежливыйточный, буквальный, дословный, точно воспроизводящ... смотреть
aдипломатический; относящийся к дипломатииto enjoy full diplomatic immunities — пользоваться полным дипломатическим иммунитетомto focus diplomatic atte... смотреть
adj 1. дипломатичний 2. ввічливий, тактовний - ~ activity дипломатична діяльність, активність - ~ agent дипломатичний представник - ~ bag дипломатична валіза/ пошта - ~ body дипломатичний корпус - ~ ceremonial дипломатичний протокол - ~ circles дипломатичні кола - ~ channels дипломатичні канали - ~ climb-down (over smth.) дипломатична поступка (з якогось питання) - ~ contacts дипломатичні зв'язки/ контакти - ~ corps дипломатичний корпус - ~ courier дипломатичний кур'єр - ~ efforts дипломатичні зусилля - ~ formula дипломатична формула/ основа - ~ identity card дипломатична картка - ~ immunity дипломатична недоторканість, дипломатичний імунітет - ~ initiatives дипломатичні ініціативи - ~ intercourse дипломатичні зносини - ~ law дипломатичне право - ~ mail дипломатична пошта - ~ means дипломатичні засоби - ~ mission дипломатичне представництво - ~ mix-up дипломатична плутанина - ~ negotiations дипломатичні переговори - ~ personnel дипломатичні співробітники (посольства) - ~ pouch дипломатична валіза/ пошта - ~ practice дипломатична практика - ~ privileges дипломатичні привілеї - ~ rank дипломатичний ранг - ~ recognition дипломатичне визнання - ~ relations дипломатичні відносини - ~ representation дипломатичне представництво - ~ representative дипломатичний представник - ~ sell-out дипломатична зрада - ~ service дипломатична служба - ~ settlement вирішення проблеми/ врегулювання конфлікту шляхом переговорів по дипломатичних каналах - ~ solution вирішення (кризи тощо) дипломатичним шляхом/ шляхом переговорів - ~ sources дипломатичні джерела - ~ staff дипломатичні співробітники - ~ status дипломатичний статус - ~ support дипломатична підтримка - ~ victory дипломатична перемога - ~ way-out вихід (з кризової ситуації) за допомогою дипломатії, шляхом проведення переговорів - ~ status офіційний дипломатичний статус - to call for a ~ settlement закликати до вирішення/ врегулювання (конфлікту) засобами дипломатії - to find a ~ settlement знайти вирішення (конфлікту тощо) засобами дипломатії - to give ~ support надати дипломатичну підтримку - to seek a ~ way-out намагатися знайти вихід (з кризи тощо) дипломатичними засобами - through a ~ bargain щляхом дипломатичної угоди, шляхом проведення переговорів - through ~ channels за дипломатичними каналами... смотреть
[͵dıpləʹmætık] a1. дипломатическийdiplomatic agent - дипломатический представительdiplomatic courier /messenger/ - дипломатический курьерdiplomatic cor... смотреть
дипломатичний; текстуальний diplomatic corps service bureau — управління з обслуговування дипломатичного корпусу diplomatic personnel of an embassy — ... смотреть
дипломатичний; текстуальний diplomatic corps service bureau — управління з обслуговування дипломатичного корпусу diplomatic personnel of an embassy — дипломатичний персонал посольства diplomatic actiondiplomatic activitydiplomatic agentdiplomatic agreementdiplomatic arenadiplomatic asylumdiplomatic bagdiplomatic blackmaildiplomatic bodydiplomatic careerdiplomatic ceremonialdiplomatic channelsdiplomatic circlesdiplomatic colddiplomatic copydiplomatic corpsdiplomatic correspondencediplomatic courierdiplomatic coverdiplomatic dispatchesdiplomatic envoydiplomatic etiquettediplomatic facilitiesdiplomatic familydiplomatic identity carddiplomatic immunitydiplomatic intercoursediplomatic inviolabilitydiplomatic isolationdiplomatic languagediplomatic lawdiplomatic maildiplomatic measurediplomatic messengerdiplomatic missiondiplomatic negotiationsdiplomatic notediplomatic observerdiplomatic officerdiplomatic officialdiplomatic papersdiplomatic passportdiplomatic personneldiplomatic pipelinesdiplomatic postdiplomatic pouchdiplomatic powersdiplomatic practicediplomatic pressurediplomatic privilegediplomatic privilegesdiplomatic protectiondiplomatic protocoldiplomatic quartersdiplomatic rankdiplomatic recognitiondiplomatic relationsdiplomatic representationdiplomatic representativediplomatic sanctiondiplomatic servantdiplomatic servicediplomatic sourcesdiplomatic staffdiplomatic statusdiplomatic stepsdiplomatic supportdiplomatic talksdiplomatic venue... смотреть
diplomatic: translationSynonyms and related words:Daedalian, Machiavellian, Machiavellic, acute, adept, adroit, ambassadorial, apt, arch, artful, artis... смотреть
{͵dıpləʹmætık} a 1. дипломатический ~ agent - дипломатический представитель ~ courier /messenger/ - дипломатический курьер ~ corps /body/ - диплома... смотреть
diplomatic [ˏdɪpləˊmætɪk] a 1) дипломати́ческий; diplomatic body (или corps) дипломати́ческий ко́рпус;diplomatic bag (или pouch) мешо́к с дипломати́че... смотреть
прил.1) пол. дипломатический (относящийся к дипломатической деятельности) diplomatic staff — дипломатический персонал (посольств, миссий)diplomatic cha... смотреть
diplomatic [͵dıpləʹmætık] a 1. дипломатический ~ agent - дипломатический представитель ~ courier /messenger/ - дипломатический курьер ~ corps /body/... смотреть
diplomatic: translation adj. Diplomatic is used with these nouns: ↑bag, ↑breakthrough, ↑career, ↑channel, ↑circle, ↑clearance, ↑corps, ↑correspondence,... смотреть
+1că, -ci, -ce adj. (înv.) относящийся к дипломатике. 2că, -ci, -ce adj. 1. дипломатический; corp diplomatic — дипломатический корпус;reprezentant diplomatic — дипломатический представитель;curier diplomatic — дипломатический курьер;relaţii diplomatice — дипломатические отношения;imunitate diplomatică — дипломатический иммунитет, дипломатическая неприкосновенность;postă diplomatică — дипломатическая почта; ре cale diplomatică дипломатическим путём. 2. дипломатичный;refuz diplomatic — дипломатичный отказ;răspuns diplomatic — дипломатичный ответ. 3s.n. v. diplomatică Ч... смотреть
прил. 1) дипломатический, связанный с дипломатией diplomatic relations — дипломатические отношения - diplomatic bag - diplomatic body - diplomatic corps - diplomatic immunity - diplomatic service 2) дипломатичный, учтивый, обходительный, вежливый Syn: considerate, tactful, suave 3) а) точный, буквальный, дословный, точно воспроизводящий оригинал б) лингв. ненормализованный, такой, как представлен в рукописи (об орфографии издания древнего текста) • - diplomatic edition Syn: textual... смотреть
adj1) дипломатичнийdiplomatic body, corps - дипломатичний корпус (іноземних країн)diplomatic immunity - дипломатичний імунітетdiplomatic relations - д... смотреть
diplomatic: übersetzung diplomatic adj diplomatisch
adj 1) дипломатичний; ~ body (corps) дипломатичний корпус; ~ immunity дипломатична недоторканність; 2) ввічливий, тактовний; 3) текстуальний; дослівний, буквальний, точний.... смотреть
Точно воспроизводящий (оригинал); текстуальный; буквальный
дипломатический дипломатичный, тактичный; be diplomatic дипломатничать неискренний текстуальный, буквальный; diplomatic
1) дипломатический 2) текстуальный, буквальный
adj. дипломатический, дипломатичный, тактичный, неискренний, уклончивый, буквальный, текстуальный
Дипломатический
текстуальний, тактовний, дипломатичний, буквальний
относящийся к дипломатии
(a) дипломатический
• Tactful
дипломатический
Дипломатическая Академия
Дипломатическая Академия (ДА)
дипломатична акція
дипломатична акція
дипломатическая деятельность
дипломатическая акция; дипломатический шаг
дипломатическая деятельность
дипломатична активність (або діяльність)
дипломатична активність (або діяльність)
дипломатическая деятельность
дипломатическая активность, дипломатическая деятельность
дипломатичний агент (або представник)
дипломатичний агент (або представник)
дипломатический агент* * *дипломатический агент
пол. дипломатический агент, дипломат (работник дипломатического представительства, официально уполномоченный на ведение переговоров от имени своего го... смотреть
дипломатический агент, дипломатический представитель
дипломатична угода
дипломатична угода
дипломатический союз
дипломатический обозреватель
Any Foreign Service establishment maintained by the US Department of State abroad. It may be designated a “mission” or “consular office,” or given a sp... смотреть
дипломатический подход
• архивы посольства • дипломатические архивы
дипломатична арена
дипломатична арена
дипломатическая договоренность
дипломатическая поддержка
дипломатичний притулок, притулок у будівлі дипломатичного представництва
дипломатичний притулок, притулок у будівлі дипломатичного представництва
дипломатическое убежище, убежище в здании дипломатического представительства* * *дипломатическое убежище
дипломатическое убеждение
Дипломатическое убежище;
дипломатическое убежище
дипломатическое убежище;
• дипломатические должностные лица • дипломатические должностные представители
diplomatic authorization: translationAuthority for overflight or landing obtained at government-to-government level through diplomatic channels.
перен. дипломатический путь решения конфликта
Дипломатичний багаж
дипломатична пошта (як спосіб пересилання)
дипломатична пошта (як спосіб пересилання)
дипломатическая почта, мешок с дипломатической почтой
мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта
дипломатический багаж
мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта
diplomatic bag мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта
1) дипломатическая вализа 2) дипломатическая почта
Дипломатичний багаж
дипломатический багаж